Paunawa sa Mga Kasanayan sa Privacy (HIPAA)
Inspiration Health
Inilalarawan ng Paunawang ito kung paano maaaring gamitin at ibahagi ang impormasyong medikal tungkol sa inyo, at kung paano ninyo ito maa-access. Pakibasa itong mabuti.
Ito ay salin bilang paglilingkod. Ang bersyong Ingles ang opisyal na bersyon ng paunawang ito.
1. Ang Inyong Mga Karapatan
May karapatan kayong:
- Makita ang inyong medical records
- Humiling ng pagwawasto sa inyong impormasyong pangkalusugan
- Makatanggap ng kopya ng Paunawang ito
- Humiling ng kumpidensyal na komunikasyon
- Limitahan ang aming ibinabahagi
- Kumuha ng listahan ng mga ibinahagi
- Maghain ng reklamo kung sa tingin ninyo ay nilabag ang inyong karapatan sa privacy
Kailanman ay hindi namin ipagkakait ang pangangalaga o gaganti sa inyo dahil sa paghahain ng reklamo.
2. Ang Aming Mga Responsibilidad
Iniaatas ng batas na kami ay:
- Panatilihin ang privacy at seguridad ng inyong protected health information (PHI)
- Ibigay sa inyo ang Paunawang ito tungkol sa aming legal na tungkulin at kasanayan sa privacy
- Sundin ang mga tuntunin ng Paunawang ito
- Ipaalam sa inyo kung may paglabag na maaaring makaapekto sa inyong PHI
3. Paano Namin Magagamit at Maibabahagi ang Inyong Impormasyon
Maaari naming gamitin at ibahagi ang inyong impormasyon upang:
- Kayo ay gamutin (hal. ibahagi sa ibang provider na kasangkot sa inyong pangangalaga)
- Patakbuhin ang aming organisasyon (hal. pagbutihin ang serbisyo, pamahalaan ang operasyon)
- Maningil para sa serbisyo (hal. iproseso ang bayad, maglabas ng resibo)
Maaari rin naming ibahagi ang impormasyon:
- Sa mga awtoridad sa pampublikong kalusugan para sa pag-iwas sa sakit
- Sa mga tagapagpatupad ng batas o legal na entidad kapag iniaatas ng batas
- Upang maiwasan ang malubhang banta sa kalusugan o kaligtasan
- Para sa mga gawaing pangangasiwa sa kalusugan (hal. audit, inspeksyon)
Kailanman ay hindi namin ibabahagi ang inyong impormasyon para sa marketing o ipagbibili ang inyong datos nang walang nakasulat ninyong pahintulot.
4. Mga Pagbabago sa Paunawang Ito
Maaari naming i-update ang Paunawang ito anumang oras. Ang binagong Paunawa ay makukuha sa aming opisina at sa aming website. Sasaklaw ang mga pagbabago sa lahat ng PHI na aming iniingatan.
5. Mga Tanong o Reklamo
Kung may tanong o alalahanin kayo tungkol sa Paunawang ito o sa inyong karapatan sa privacy, makipag-ugnayan sa:
- info@inspirationhealth.org
- 702-846-0555
- 1771 E. Flamingo, Building A #213, Las Vegas NV 89119
Maaari rin kayong maghain ng reklamo sa U.S. Department of Health and Human Services sa hhs.gov/ocr.